1- La certification en langues : c’est quoi ? +
Pour une grande partie des étudiants à Paris 8, les enseignements des langues sont personnalisés. Les étudiants passent un test de positionnement au début de leur parcours puis suivent des cours adaptés à leur niveau. Au regard de cet investissement, il est normal de se poser la question : où en suis-je dans ma connaissance de cette langue ? Sur ce point, la certification offre la possibilité d’évaluer sa progression individuelle.
2- Comment bien se préparer ? +
En plus des cours de langues que vous suivez ou avez déjà suivis, il y a plusieurs manières de s’y préparer. Premièrement, après votre inscription, vous aurez accès à toute la plateforme Altissia qui permet la construction de parcours individuels d’apprentissage et de révision ainsi que le passage de tests d’entraînement. L’accès à la plateforme d’apprentissage se fait exclusivement par le Moodle de Paris 8.
La Bibliothèque Universitaire de Paris 8 met également à la disposition de tous les étudiants de nombreux outils pour l’apprentissage des langues et pour la consolidation des compétences linguistiques. Vous pouvez consulter la page “Progresser en langues” sur le site de la bibliothèque :Progresser en langues.
3- Sur quelles plateformes puis-je travailler sur des langues autres que j’ai choisie pour la certification ? +
Vous pouvez profiter de toute la plateforme Altissia pour découvrir l’ensemble des langues proposées. Cependant, vous ne pouvez passer le test de certification que dans une seule langue.
4- Quelles sont les langues concernées ? +
Les langues concernées par la certification sont les suivantes : anglais, français, allemand, italien et espagnol.
Pour les entrainements vous pouvez choisir parmi les 25 langues disponibles : anglais, bulgare, anglais canadien, français canadien, croate, tchèque, danois, néerlandais, estonien, finlandais, français, allemand, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, espagnol, suédois et turc.
5- Le test de certification, à quel moment a-t-il lieu ? +
Le mail d’invitation provient de la plateforme Altissia (altissia.org) et est envoyé dans le courant de la semaine avant votre session de certification, directement sur votre adresse de messagerie Paris 8. (Vérifiez les spams, le cas échéant).
Votre session sera ouverte pendant toute une semaine et vous pourrez passer le test à n’importe quel moment sur cette période. Notez que le « test de niveau » pour l’examen officiel (=certification) est accessible via le lien envoyé par mail et non depuis Moodle. Consultez également le calendrier.
6- Le test de certification comment se présente-t-il concrètement ? +
Le test d’Altissia s’effectue en intégralité en ligne et est composé de 55 questions, évaluant 4 types de compétences : grammaire, vocabulaire, compréhension écrite, compréhension orale. La répartition des questions est la suivante :
- 20 questions relatives aux compétences grammaticales
- 15 questions relatives aux compétences lexicales
- 10 questions de compréhension écrite
- 10 questions de compréhension orale
Les questions générées par le test sont différentes pour chaque utilisateur, sélectionnées dans une banque de plusieurs centaines de questions. Le test adapte en temps réel le degré de difficulté en fonction de vos réponses. Il s’agit donc d’une évaluation précise des compétences que vous avez acquises à un instant « t ».
La durée du test est prévue pour environ une heure mais il est fortement recommandé de ne pas dépasser trois heures.
Comme pour tout bilan, il faut savoir interpréter les résultats et en faire bon usage. Les résultats sont toujours exprimés selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) : A1, A2, B1, B2, C1, C2. Une explication plus détaillée de ces niveaux se trouve ici :
Ces résultats sont utiles pour préparer la suite de vos projets, que ce soit travailler ou étudier à l’étranger ou simplement continuer à vous former pour améliorer votre niveau de langue.
7- Puis-je passer le test sur une tablette ou sur mon téléphone portable ? +
Si vous pouvez vous connecter au Moodle de Paris 8 sur votre appareil, vous pouvez aussi y passer le test. Il est tout de même préférable, pour des questions de confort, d’effectuer le test de certification via un ordinateur de bureau et non un téléphone portable. Prévoyez un casque ou des enceintes en fonction de votre métariel
8- Que se passe-t-il si ma connexion internet est interrompue pendant le passage du test ? +
Vous pourrez reprendre le test au même endroit dès que votre connexion sera rétablie.
9- Je bénéficie d’un tiers-temps. Y’a-t-il des aménagements pour les étudiants en situation de handicap ? +
Si vous bénéficiez d’un tiers temps ou autre, vous pourrez prendre le temps de faire le test à votre rythme, la session de certifiation est ouverte pendant une semaine 7j/7 et 24h/24.
Si vous avez d’autres demandes spécifiques concernant votre handicap et le passage du test, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse : certif.langues@univ-paris8.fr en mettant en copie votre correspondant au Service Accueil Handicap. Nous chercherons ensemble la solution la plus adaptée à votre situation.
10- Comment obtenir mes résultats ? +
Vos résultats provisoires seront visibles immédiatement sur l’écran à la fin du test. Un document officiel en format PDF vous sera envoyé la semaine suivante après la date de fin de votre période de certification.
11- Les résultats apparaissent-ils sur mon relevé de notes ? +
Non. Les résultats de votre test sont strictement personnels. Ils ne sont envoyés ni au Service de la scolarité ni à vos formations. Vous pouvez les montrer à qui vous voulez.
12- Qui est le partenaire Altissia ? +
Altissia a été créée en 2005 par des universitaires de l’Université Catholique de Louvain (UCL). Le test Altissia a été mis au point par une équipe pluridisciplinaire de pédagogues, linguistes, didacticiens et traducteurs issus de milieux universitaires, qui travaillent également sur la plateforme d’apprentissage proposant 23 langues. Après étude de différents partenariats possibles, l’équipe du Centre de Langues de l’Université Paris 8 a sélectionné Altissia pour la qualité de son test de langue dans les niveaux débutant comme expérimenté, la variété des thématiques que le test aborde, l’authenticité de ses supports textuels et audio et la richesse de la langue qu’il utilise.
À la différence de certaines autres certifications qui sont orientées presque exclusivement vers le monde du travail, le test Altissia que nous utilisons est transdisciplinaire, abordant les langues avec une sensibilité aux sciences humaines et aux arts sans exclure le monde économique.
13- Comment sont traitées mes données personnelles ? +
L’accès à la plateforme de langues se fait à travers le Moodle de l’université. Vos identifiants ne sont pas transmis à Altissia, qui ne recevra que votre nom, prénom et mail de l’université. Dans le cadre de la réglementation Générale sur la Protection des Données (RGPD) l’université a signé une convention avec Altissia assurant la sécurité de vos données personnelles et leur non-utilisation à d’autres fins que pédagogiques.
14- Qui contacter si j’ai une question ou une difficulté ? +
Pour toute question relative à la certification en langue, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : certif.langues@univ-paris8.fr